Traduções

The Long COVID Video Series is translated into Arabic, Bahasa Indonesia, Bangla, Brazilian Portuguese, French, German, Italian, Mandarin (Simplified Chinese), and Spanish.

Para ativar as legendas e traduzir este vídeo para qualquer idioma em seu computador ou dispositivo móvel:

(1) abrir os ajustes pressionando o botão da roda

(2) clique em "Subtitles / CC" (Legendas / CC)

(3) ligar a linguagem auto-gerada

(4) em seguida, retornar para "Subtitles / CC" e uma nova opção aparece chamada "Auto-translate".

(6) clique em "Auto-traduzir".

(6) escolha seu idioma

(7) ativar "legendas / legendas fechadas (CC)" pressionando o botão CC

Transcrição de vídeo (Áudio como texto)

Natureza Episódica de COVID Longa 

COVID Longa apresenta-se com grupos de sintomas que podem afetar muitas partes diferentes do corpo. Às vezes, os sintomas podem permanecer os mesmos e não mudar. Mas outras vezes eles podem mudar ou subir e descer. As pessoas podem experimentar flutuações nos sintomas de forma diferente e, às vezes, imprevisível. Isto pode afetar negativamente o bem-estar e a capacidade de uma pessoa de realizar atividades diárias, retornar ao emprego, à vida familiar, aos relacionamentos e à capacidade de cuidar dos outros. 

Como as experiências das pessoas podem mudar ou flutuar, COVID Longa foi descrito como uma condição de saúde (ou deficiência) que pode ser multidimensional, episódica e, às vezes, imprevisível por natureza.  

Há diferentes componentes da deficiência que podem ser experimentados pelas pessoas que vivem com COVID Longa, incluindo desafios de saúde física, cognitiva, mental e emocional, dificuldades para realizar atividades diárias, desafios para a inclusão social e incerteza ou preocupação com a saúde futura. 

As pessoas que vivem com COVID Longa podem experimentar diferentes aspectos da deficiência. Deficiência Episódica é um termo usado em pesquisas para descrever os altos e baixos em seis dimensões da deficiência. Por exemplo, uma pessoa pode ter fadiga, falta de ar, dor, (física) e neblina cerebral (cognitiva). Estes podem afetar sua capacidade de tomar banho, preparar refeições (atividades diárias) ou retornar ao trabalho (inclusão social). Estes desafios podem resultar em baixo humor ou depressão (mental-emocional). Tudo isso pode acontecer em combinação com a preocupação sobre quanto tempo esses desafios durarão e as conseqüências financeiras, práticas e emocionais (incerteza).

Estas dimensões da deficiência também podem ser influenciadas por diferentes fatores. Elas podem ser agravadas pelo estigma, pela falta de crença em desafios de saúde ou por ambientes inacessíveis. Ou podem ser melhoradas pelo apoio prático e emocional, tais como equipamentos em casa, modificações ambientais e apoio de colegas, que é quando as pessoas usam suas próprias experiências para ajudar umas às outras. Além disso, algumas dimensões da deficiência podem ser desencadeadas por fatores como atividade física ou exercício, atividades longas relacionadas ao pensamento, como reuniões on-line, bem como ter outras condições de saúde que contribuem para a deficiência.

A deficiência com COVID Longa pode ser experimentada como multidimensional e episódica por natureza. Existem agora milhões de pessoas vivendo com COVID Longa em todo o mundo, muitas vezes por muitos meses ou anos, e há riscos de reinfecções da COVID-19 e diferentes variantes. A crescente escala global do COVID Longa com muitos impactos humanos e econômicos, acrescenta a deficiência como uma questão de saúde extremamente importante para se pensar, abordar e pesquisar. 

No próximo vídeo discutiremos o impacto de COVID Longa na vida cotidiana.

Créditos

Este vídeo foi ilustrado e editado pela FisioCamera:

Laura Bassi @fisiocamera

https://www.fisiocamera.it/ fisiocamera@gmail.com

O roteiro foi escrito e narrado por:

Darren Brown, Cadeira COVID Longa Physio

Este vídeo foi consultado por:

Dra Kelly O'Brien, Departamento de Fisioterapia da Universidade de Toronto

Nathalie Sullivan, Brighton e Sussex Medical School

Lindsay Skipper, COVID Longa Physio

Este vídeo foi revisado por COVID Longa Physio Comitê Executivo

https://longcovid.physio/executive-board @LongCOVIDPhysio