Exacerbação do Sintoma Pós-Exercional (PESE)
This episode is from the Long COVID Video Series. Please visit the website to access audio and written versions and translations.
Quando sintomas como fadiga ou exaustão incapacitante, dificuldade de pensar, dor, intolerância ao exercício e outros sintomas são agravados pelo esforço, isto é chamado de exacerbação dos sintomas pós-exercício. A exacerbação dos sintomas pós-exercionais (PESE) também pode ser chamada de mal-estar pós-exercional (PEM) ou exaustão neuroimune pós-exercional (PENE).
Post-exertional symptom exacerbation can be triggered by physical, cognitive, mental, social or emotional exertions, and varies among different people. The worsening of symptoms by exertion can happen immediately, or can happen 24-72 hours after exertion. This can make it difficult to predict or manage. It can take days, weeks or even months to recover from post-exertional symptom exacerbation. The exhaustion caused by exertion can be very disabling, as it can affect different symptoms or parts of the body. Post-exertional symptom exacerbation is a feature of the inability to produce sufficient energy on demand and is characteristic among those with Myalgic Encephalomyelitis / Chronic Fatigue Syndrome (ME/CFS).
Post-exertional symptom exacerbation can be triggered by different things, such as usual activities in daily life, changes to sound and light, or activities that could previously be tolerated. It is not the same as “Boom and Bust” cycles of overactivity, because often post-exertional symptom exacerbation is not triggered by overactivity. Showering, getting dressed, walking, loud noises, busy environments, or multi-tasking is not overactivity. Saying post-exertional symptom exacerbation is like a “Boom and Bust” cycle, is patient blaming and unhelpful, and this assumption may be based on ableism.
ME/CFS South Australia Inc provides a comprehensive description of what is post-exertional malaise, assessment, and management. Dialogues ME/CFS provides accessible videos on post-exertion malaise.
Bateman Horne Centre provides a 7-part video series on post-exertional malaise, available below:
ME Action and Patient-Led Research Collaborative provide a pacing and management guide that explains post-exertional symptom exacerbation to help better understand the common features and science.
The World Health Organization Long COVID rehabilitation guidelines include Post Exertional Symptoms Exacerbation definition and recommendations on assessment and management.
O mal-estar pós-exercional é um sintoma cardinal do ME/CFS dentro dos critérios de consenso internacional. Tem grande diversidade de apresentação e foram feitas tentativas para caracterizar o mal-estar pós-exercional. A Associação de EM fornece uma revisão resumida do mal-estar pós-exercional. A Workwell Foundation descreve a evolução imediata, de curto e longo prazo do mal-estar pós-exercional em uma ficha informativa. Abaixo está um vídeo de 3 minutos sobre o mal-estar pós-exercício e a EM.
Algumas pessoas que vivem com COVID Longa relatam uma exacerbação dos sintomas pós-exercionais, e as lições podem ser compartilhadas em direções diferentes e adicionais entre COVID Longa e ME/CFS. Estão disponíveis ferramentas para avaliar o mal-estar pós-exercional, como o Questionário DePaul Symptom, disponível em versões original, adaptada, breve (forma curta), pediátrica, e screener pediátrica. A versão em forma curta está disponível aqui.
Não há uma abordagem de tamanho único para a gestão da PESE. A identificação dos três principais sintomas, quanta atividade é necessária para provocar a PESE, quanto tempo duram os sintomas da PESE e como eles mudam com o tempo são fundamentais para informar as abordagens de gestão da PESE. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) fornecem um guia para o gerenciamento da PESE.
Research using cardiopulmonary exercise testing and muscle biopsies to explore the pathophysiology of post-exertional symptom exacerbation in people living with Long COVID, has shown muscle abnormalities that worsen after post-exertional symptom exacerbation. These muscle abnormalities are associated with lower exercise capacity, local and systemic metabolic disturbance (including lower mitochondrial function), severe exercise-induced myopathy and tissue infiltration of amyloid-containing deposits in skeletal muscles of people with Long COVID which worsens after inducing post-exertional symptom exacerbation. These abnormalities are not reflective of physical inactivity, and physical inactivity itself does not cause post-exertional symptom exacerbation.
A intolerância ao exercício observada em COVID Longa não é descondicionamento físico e claramente a PESE não é descondicionamento, porque as evidências da fisiologia a nível de sistemas indicam diferenças importantes nas respostas fisiológicas ao exercício agudo entre pessoas com descondicionamento em comparação com pessoas com PESE. É inaceitável ser simplista ao tentar desvendar os mecanismos de intolerância ao exercício após a síndrome de COPVID-19.
The video below by Broken Battery, outlines the abnormal response to exertion, triggers, symptoms and management of post exertional symptoms exacerbation.
Um breve questionário, que inclui perguntas do Questionário de Sintomas DePaul, pode ser útil para triagem de sintomas pós-exercionais entre pessoas que vivem com COVID Longa. O primeiro passo (imagens abaixo) inclui 5 perguntas para avaliar a freqüência e a gravidade do mal-estar pós-exercional durante os últimos 6 meses. A segunda etapa (imagens abaixo) inclui 5 perguntas para examinar a duração da exacerbação dos sintomas após a atividade, o tempo de recuperação e o papel do exercício na exacerbação dos sintomas.
O novo Questionário DePaul Pós-Exercício de Mal-estar também está disponível para avaliar características-chave, gatilhos, início, duração e efeitos do pacing. Acesse esta ferramenta aqui.
Parte 1
Para avaliar a freqüência e a severidade do PEM
(clique na foto para acessar)
Foto publicada com a permissão do Prof. L.Jason
Para saber mais em profundidade sobre a exacerbação dos sintomas pós-exercionais, este vídeo da Workwell Foundation e Action CIND fornece informações sobre a identificação, compreensão e prevenção do mal-estar pós-exercional.
A Fisioterapia Mundial forneceu uma gama de recursos úteis para apoiar COVID Longa a reabilitação para o #WorldPTDay 20201, disponível em quase 60 idiomas diferentes em seu kit de ferramentas. Isto inclui um diário de atividades e fichas de informações sobre Fadiga e Exacerbação de Sintomas Pós-Exercionais e Como usar pacing com seu Fisioterapeuta.
Para avaliar a duração do PEM, o tempo de recuperação e o papel do exercício
(clique na foto para acessar)
Foto publicada com a permissão do Prof. L.Jason
Parte 2
Pacing e monitorando o ritmo do coração podem ser estratégias eficazes para administrar a exacerbação dos sintomas pós-exercionais. Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos Estados Unidos fornecem informações para o gerenciamento do Mal-estar Pós-Exercional. A Autoridade de Serviços de Saúde Provincial do Canadá fornece recursos específicos do COVID-19 sobre o gerenciamento da exacerbação dos sintomas pós-exercionais em inglês, punjabi, tagalo e chinês tradicional.
Date Last Revised: 28th January 2024